El Boss nos ofreció en Madrid una entrega más de "Because the night". Buen momento para recordar el recorrido inicial de esta canción, tal como aparece en "Caballos para la eternidad".
"Un
himno. Una gloriosa celebración del amor. <<Because The Night>> es
una canción de ida y vuelta entre Bruce Springsteen y Patti Smith, dos ilustres
de Nueva Jersey. La historia es conocida. Ambos estaban grabando sus nuevos
discos en la Record Plant de Nueva York. Por alguna razón, Springsteen no
estaba del todo satisfecho con la canción, que no acababa de encajarle en lo
que habría de ser uno de sus mejores álbumes, Darkness On The Edge Of Town. Por otra parte, Patti Smith y su
grupo necesitaban un single y, en opinión del productor Jimmy Iovine, no lo
tenían, de modo que aprovechando su relación con Springsteen lo arregló para
que escucharan una cinta con la demo de <<Because The Night>>. A
pesar de la resistencia inicial de Patti, que no quería más temas ajenos en el
disco, para el que ya estaba <<Privilege>>, finalmente escuchó la
cinta una noche para matar el tiempo mientras esperaba una llamada de Fred
desde Detroit, y sucedieron dos cosas: una, que sintió que esa canción hablaba
de su relación, de ella esperando la llamada de teléfono, y dos, que la canción,
pese a su innegable calidad y a su vocación de himno, era susceptible de
algunos cambios. Esa misma noche la reescribió, llevándola a un plano más
personal. Así fue como este tema quedó indisolublemente unido a Patti Smith.
Bruce Springsteen no la llegó a incluir en su disco ni en ningún otro álbum de
estudio, aunque la interpretó en concierto durante el Darkness Tour de 1978 y como tal parece registrado en la caja Live/1975-85. No será hasta el año 2010,
cuando se da a conocer todo el material descartado de aquellas sesiones bajo el
nombre The Promise cuando por fin la
versión original en estudio sea conocida. Vistas la una al lado de la otra hay
notables diferencias de planteamiento, basta con escuchar cómo los versos
iniciales en los que Patti pone el acento en la naturaleza del amor y el deseo,
en el original de Bruce muestran su típica temática obrera: “trabajo todo el
día bajo el sol ardiente, me rompo la espalda hasta que la noche llega”. Qué le debe la canción a Bruce o a
Patti es una cuestión que no merece la pena plantearse, lo importante es qué
debemos cada uno de nosotros a <<Because The Night>>, cómo nos ha
hecho vibrar, exaltarnos, cómo hemos creído reconocernos en su mensaje simple e
incontestable, cómo nos permite seguir escuchándola y sintiéndola con la misma
frescura después de tantas veces, de tantos años. Escuchémosla una vez más,
escuchemos esas oleadas de gozo, esos remansos placenteros, ese clímax exultante
que nos asalta y regresa en una nueva oleada de música irresistible. (...)"
Si no puedes ver el video, pincha el enlace https://www.youtube.com/watch?v=q2VaqtidsI4&feature=youtu.be
